f2bd7088.jpg

 またもや、つまらんものをようつべにアップしてしまった。 今回はファン暦20年以上のLepことデフ・レパードの珍しいビデオです。「タモリの世界は音楽だ」という番組に出演したときのジョー(Vo.)とフィル(G.)です。 
6a581c98.jpg
パート1  
4df8df96.jpg
パート2

通訳のおねえさん(西森マリー)がやたらとハイテンションでしたね。あと、「猫も杓子も」を英語でなんというか?勉強になりました。 本家、英国の公式HPからリンクしていただいたようなのですが、舞い上がってるせいかリンクをたどれません。どなたか冷静なかたでお暇ならば「ここですよ~」と教えていただけると嬉しいです。リンクされたのがパート2だけというのも、なんだかなあ。

 そのデフ・レパードですが、ホワイト・スネークとのジョイントツアーで今年秋に、や~~~とこさ(6年ぶりだと!)日本にも来てくれるようです。(→関係記事はここから

最新曲はGyaOでも聴けます。(→ここから
ようつべがよい方は(→こちらから)  

■送料無料■初回盤■デフ・レパード CD+DVD【ソングス・フロム・ザ・スパークル・ラウンジ


【コメント】

Re:タモリの番組に(05/10) jboyひろさん
デフ・レパード+ホワイトスネークが来日ですか。これは行ってみたいですね。
武道館にも行ったことがないし。。。(2008.05.10 17:44:27)

綺麗どころも JOHN1567さん
デフ・レパード+ホワイトスネークもいいけれどたまには、綺麗どころも…何なら~~
“二十歳のオンデン”でもいいよ…(笑)
取り合えず、石川五ェ門を峰不二子に・・・・・(2008.05.10 20:23:03)

トラックバックありがとうございます。 白まねきねこさん
貴重なビデオを楽しませてもらいました。
今回のアルバムから、Nine Lives (a cat has nine lives で「 容易に死なない、しぶとい」)や、 when it rains, it pours 「降れば土砂降り、二度あることは三度ある」(Tomorrow)、blow ~ to kingdom come 「~を殺す、~を破滅させる」( Cruise Control) と、いくつか慣用句が目に(耳に?)つきました。
英語の歌詞は難しいですね。
 Whitesnakeとのジョイントツアーですか。東京遠征しようかな。
Def Leppard official siteやウドーの正式発表を楽しみに待っています。(2008.05.10 21:26:47)

西森マリーさん lavender80さん
懐かし~い!英語本、持ってました。
中味は全然覚えてないけど(^^;)
テレビにもよく出てたけど、もともとテンションが高い方ですよね。
BCRにぴったりくっついてた山本沙由理さんみたいに、通訳というより、「うひょひょ、役得~^^」って感じに見えました。
 …だから、白蛇は怖くて聴かなかったんだってば(-_-;)(2008.05.11 12:11:57)

 jboyひろさんへ オンデン1970さん
>武道館にも行ったことがないし
えっ?うっそ~!
よっしゃ、当日はひろさんの武道館デビューのお祝いとオフ会をやりましょう。 (2008.05.11 13:31:10) 

JOHN1567さんへ オンデン1970さん
>たまには、綺麗どころもそうですね。
しばらくお姉さん方の特集やっていませんでしたね。
このあたりに、チラッとありますが。
 http://plaza.rakuten.co.jp/onden1970/diary/200707260000/
http://plaza.rakuten.co.jp/onden1970/diary/200709120000/
>“二十歳のオンデン”でもいいよ…(笑)
門外不出となっております。
>石川五ェ門を峰不二子に
あ、この五右衛門、実は不二子ちゃんの変装なんですよ(笑) (2008.05.11 13:40:19)

白まねきねこさんへ オンデン1970さん
大変ご無沙汰した上に突然のトラバ、失礼いたしました。
少し前に偶然コメントを交わした方のところで懐かしい白まねきねこさんのお名前を見つけたので、ついついマウスをクリックしてしまいました。
 Def Leppardの来日公演、本当に久しぶりなので楽しみです。
お金、貯めておかなくっちゃ。 これからもよろしくお願いします。   
(2008.05.11 13:52:33) 

lavender80さんへ オンデン1970さん
 >英語本、持ってました
ありゃ~、そんなものまで出していましたか?!
>うひょひょ、役得~
タモリもあきれていました。
>白蛇は怖くて聴かなかったんだってば
白蛇の呪いって知っていましたか?「シロヘビは~~~、歩くのが~~~、のろい。」
(2008.05.11 13:57:10)


■トラックバック(1)SONGS FROM THE SPARKLE LOUNGE その5 / Def Leppard
 Rock!Rock! 雑記録 Songs from the Sparkle Lounge
2008年4月29日(2008.05.11 23:32:11)